1. Das echo des beginns
پدیدآورنده: / Gedichte von Mehdi Achawan Ssaless, Forugh Farrochsad, Ahmad Schamlu, Ssohrab Ssepehri
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده ب‍ه‌آل‍م‍ان‍ی -- مجموعهها,شعر آلمانی -- ترجمهشده از فارسی -- مجموعهها,شاعران ای‍ران‍ی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
م
۹ ۱۳۷۳
2. Franz Grillparzer Werke In Einem Band
پدیدآورنده: /Franz Grillparzer.,گ‍ری‍ل‌پ‍ارت‍س‍ر,Grillparzer
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر آلمانی,شعر اتریشی,-- مجموعهها, -- قرن ۲۰م
رده :
PT
۱۱۸۷
/
گ
۴ ۱۳۶۱.
3. Hafis eine sammlung persicher Gedichte
پدیدآورنده: / Von G. Fr. Daumer
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- ترجمه شده از فارسی,شعر شرقی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۲۲۵
4. Hier ist Iran! Persische Lyrik im Deutschsprachigen Raum
پدیدآورنده: \ herausgegeben von Gerrit Wustmann
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry -- 20th century -- Translations into German -- Collections,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها
رده :
PIR4049
.
A7H5
2017
5. Lyrik deutschsprachiger Perser
پدیدآورنده: / B. Parsa - Nejad
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر آلمانی -- شاعران ای‍ران‍ی
رده :
PT
6. Oeuvres completes
پدیدآورنده: /Georg Trakl,ت‍راک‍ل,Trakl
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر آلمانی,-- مجموعهها, -- قرن ۲۰م.
رده :
PT
7. ادبیات آلمانی در قرن بیستم
پدیدآورنده: نکوروح، حسن، ۱۳۱۵-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: ادبیات آلمانی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,داستا‌نها‌ی آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها
رده :
PT
۴۰۱
/
ن
۸
الف
۴ ۱۳۹۸
8. اقبال گمنامي
پدیدآورنده: / برگردان و [گردآورنده] حامد عرفان,عرفان
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر آلمانی,German poetry,شعر فارسی,Persian poetry,-- مجموعهها,-- Collections, -- مجموعهها, -- Collections, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۳۱
/
۹۱ ۴۰۸
ع
۵۴۳
الف
9. آواز در باران:مجموعه113صد و سيزده‌ترانه مشهور سينمايي
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم:بابک توراني
کتابخانه: كتابخانه عمومی حکیم مدرس زنوزی (آذربایجان شرقی)
موضوع: سينما موسيقي شعر آلماني قرن 20 مجموعهها شعر انگليسي قرن 20 مجموعهها
رده :
811
/0408
ت
799
آ
10. بيا از عشق بگوييم
پدیدآورنده: / [آهنگساز و خواننده] ديتر بوهلن، توماس اندرسن,کريميان يوسفي
کتابخانه: كتابخانه هرندى (آستان قدس رضوی) (کرمان)
موضوع: مدرن تاکينگ (گروه موسيقي),راک (موسيقي),ترانه‌هاي آلماني,شعر آلماني -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۷۸۲
/
۴۲ ۱۶۶
ک
۵۱۹
ب
11. بیا از عشق بگوییم
پدیدآورنده: [آهنگساز و خواننده] دیتر بوهلن، توماس اندرسن,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع: مدرن تا‌کینگ (گروه موسیقی),راک (موسیقی),ترانه‌ها‌ی آلمانی,شعر آلمانی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آلمانی
رده :
ML
/
م
۴
ک
۴ ۴۲۱
12. بيا از عشق بگوييم
پدیدآورنده: / [آهنگساز و خواننده] ديتر بوهلن، توماس اندرسن,کريميان يوسفي
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) "امين شهر" (آستان قدس رضوی) (کرمان)
موضوع: مدرن تاکينگ (گروه موسيقي),راک (موسيقي),ترانه‌هاي آلماني,شعر آلماني -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۷۸۲
/
۴۲ ۱۶۶
ک
۵۱۹
ب
13. بيا از عشق بگوييم : ترانه هاي مدرن تاکينگ
پدیدآورنده : آهنگساز و خواننده ديتر بوهلن , توماس اندرسن , ترجمه و گردآوري مهدي کريميان يوسفي , مجيد تريان,ترانه‌هاي مدرن تاکينگ
موضوع : مدرن تاکينگ (گروه موسيقي) ترانه‌هاي آلماني شعر آلماني - مجموعهها راک(موسيقي) شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از آلماني
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
14. بیا از عشق بگوییم: ترانه‌ها‌ی مدرن تا‌کینگ
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم کریمیا‌ن یوسفی، مهدی ۱۳۵۱ -
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع: مدرن تا‌کینگ (گروه موسیقی),راک (موسیقی),ترانه‌ها‌ی آلمانی,شعر آلمانی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آلمانی
رده :
ML
۴۲۱
/
م
۴
ک
۴
15. بیا از عشق بگوییم: ترانه‌ها‌ی مدرن تا‌کینگ
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم کریمیا‌ن یوسفی، مهدی ۱۳۵۱ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع: مدرن تا‌کینگ (گروه موسیقی),راک (موسیقی),ترانه‌ها‌ی آلمانی,مجموعهها شعر آلمانی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از آلمانی
رده :
ML
۴۲۱
/
م
۴
ک
۴
16. در وقفه میان درختان؛ برف!
پدیدآورنده: / گردآوری، مقدمه و ترجمه علی عبداللهی,عبداللهی,عبداللهی
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر آلماني,شاعران آلماني,شعر آلمانی,-- مجموعهها, -- تاریخ و نقد, -- قرن 20م, -- قرن 20م.
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲
ع
۲
17. در وقفه میان درختان؛ برف!: (صد سا‌ل شعر آلمانی زبا‌ن)
پدیدآورنده : عبداللهی، علی، ]مترجم[، ۱۳۴۷ - ، گردآورنده
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰م.- مجموعهها,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی- مجموعهها,شعر آلمانی - تاریخ و نقد
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
18. در وقفه میان درختان؛ برف! (صد سا‌ل شعر آلمانی زبا‌ن): دو زبا‌نه؛ آلمانی - فارسی
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم عبداللهی، علی، ۱۳۴۷-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی - مجموعهها,شاعران آلمانی - قرن ۲۰م,شعر آلمانی - تاریخ و نقد
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲
ع
۲ ۱۳۸۸
19. دفاع از گرگ ها: نمونه‌هایی از شعر امروز آلمان
پدیدآورنده: / انتخاب، ترجمه و مقدمه تورج رهنما,عنوان به آلمانی: Verteidigune der wolfe.
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه شهيد چمران (خوزستان)
موضوع: شعر آلمانی -- قرن ۲۰ -- مجموعهها,شعر آلمانی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی,شعر آلمانی -- قرن ۲۰ -- تاریخ و نقد
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲،
د
۷
20. دفاع از گرگ‌ها
پدیدآورنده: / انتخاب، ترجمه و مقدمه تورج رهنما,رهنما
کتابخانه: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني,شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- تاريخ و نقد
رده :
۸۳۱
/
۹۱ ۴۰۸
ر
۸۹۳
د
